A Kananokaï társaság. E czím alatt közelebb egy nagy dologra vállalkozó társaság alakult Japánban, s a társaságnak a legutóbbi tudósítások szerint már több mint 1500 tagja van, kik mindannyian a műveltebb és legműveltebb körökhöz tartoznak. A Kananokaï Kanaï társaság) azt akarja keresztül vinni, hogy a japániak mellőzve az eddig használt chinai írásjegyeket, vegyék használatba a 48 jegyből álló japáni Abc-ét s alkalmazzák azt úgy az irodalomban, mint a közéletben annyival inkább, mivel sok százados tapasztalat tanúsítja, hogy a határtalan számú chinai jegyeket a legszorgalmasabb ember is csak részszerint tanulhatja meg, ha egész életét e jegyek tanulására fordítja is. Az újítás minden esetre sok nehézségbe fog ütközni, de a folyton gyarapodó társaság bizik a sikerben annyival inkább, mivel a mozgalmat a kormány is helyesli.

 

(Forrás: A Kananokaï társaság. = Földrajzi Közlemények, 1885., XIII. köt., VII. füz., 400. o.)