A’ mikor és a’ melly okért néki ttfzik, akkor és azért válhatik-el felefégétöl, ’s a’ melly halálnak nemével akarja, azzal ölheti-meg felefégét. Egy férjfi annyi feleféget vehet, a’ mennyit akar. De a fok felefég köztt tsak egy az ö felefége, a’ kinek az az elföfége is vagyon, hogy a’ férjével egy afztalról efzik: a’ többek pedig az afztalnál fzólgálnak. Tsak ennek az afzfzonynak gyermekei lehetnek az ö Atyjoknak jófzágában örökösök.

 

A Mindenes Gyüjtemény – I. kötet – XXIII. levél – 370. o.

 

A’ többeknek valamelly kevés réfz adattatik. A’ fok felefég mellett ágyasokat is fzoktak tartani. A’ gazdag emberek kedvekre ’s nagy gyönyörüfégben tartják felefégeiket. Pompás palotákban laknak, hol fzép kertek, múlató-helyek építtettek, mellyekben idejeket kedvekre töltik. De e’ mellett fzoros örizet alatt tartattatnak. A’ lakodalom után mindjárt afzfzonyi házakban zárattatnak, hol fenkivel fem társalkodhatnak, föt nem is befzéllhetnek, hanem tsak a’ magok fzoba-leányaikkal, kik az ö férjeiknek ö utánnok leselkedö kémjeik. Efztendöben tsak egyfzer jelenhetnek-meg közönféges helyen. Néha meg-engedtetik nékik, hogy testvér atyjokifjaiktól meg-látogattattassanak.

 

A Mindenes Gyüjtemény – I. kötet – XXIII. levél – 371. o.

 

A’ Japoniaiak a’ házasságban, kivált az elfö felefégre nézve nagyon vígyáznak a’ rangra: de a’ többek fem lehetnek alatson nemböl valók, hanemha a’ Tsáfzár’ engedelmével. A’ házasságot Isteni tifzteleten kezdik. A’ Völegény és a’ férjfi vendégek gyalog vagy kotsin a’ templomba mennek. Ezeket követik a’ Menyafzfzony, és az afzfzony vendégek, kik mind földig erö fedéllel fedezik magokat. Ezek elött mennek a’ Muzskusok. A’ templomba érvén, a’ Bontz, vagy Pap, egy bálvány kép elébe állítja a’ házasúlandókat, kik mind ketten égö fáklyát vagy lámpást tartanak kezekben. Akkor a’ jelen-valók fzerentsét kívánnak nékik. A’ Menyafzfzony gyermek játékit megégeti, mellyek helyett a’ Völegény házassági ajándékot ád néki.

 

A Mindenes Gyüjtemény – I. kötet – XXIII. levél – 372. o.

 

Ezek után az egéfz náfz-népe a’ Völegény’ házához mégyen. Itt látják-mag egymést leg-elöfzör a’ Völegény és a’ Menyafzfzony. A’ lakodalmat 7. 8. napokon inneplik, ki-ki a’ maga tehetfége fzerént. Ez idö alatt a’ Menyafzfzony a’ Völegénynek fokféle ajándékokkal kedveskedik, a’ Völegény is hasonlóképpen tselekefzik. Végelévén a’ lakodalomnak, a’ Menyafzfzony maga afzfzonyi fzobájába kísértetik, hol néki leg-föbb gondjának arra kell lenni, hogy az ö maga férje eránt való hüfégét valamelly környül-állás által gyanússá ne tégye. Mert a’ Japoniaiak azt tartják, Hidj, de meg-lásd kinek. Hogy egygyez ez a’ fzokás, az Európai Galanteriával?

 

(Forrás: Japonia, vagy Japan. Mindenes Gyüjtemény, 1789. I., XXIII. levél, 370-372. o.)